تایپوگرافی

برای ساده تر کردن کتاب از یک سری قرارداد ها برای نوشتار استفاده کردیم. این بخش شامل مثال هایی برای همین قالب های نوشتاریه که به صورت قراردادی از اونها در کتاب «لینوکس از بیخ» استفاده میکنیم.

نکته

چون فضایی که من دارم کتاب رو توش منتشر میکنم و فضایی که کتاب توش نوشته شده (فرم فیزیکی و قابل چاپ) با هم تفاوت دارن، بعضی از قرارداد هارو حذف/اصلاح کردم چرا که با استفاده از قابلیت های این سرویس اشتراک گزاری، متن ها خود به خود قابل تشخیص از یکدیگر هستند و دیگه نیاز نیست که برای قابل تشخیص کردنشون از فرم جدیدی استفاده کنم.

مترجم.

./configure --prefix=/usrه

هرجا متن این شکلی دیدین به این معنیه که باید اون متن رو دقیقا به همون شکل تایپ کنید. مگر اینکه نقضش جایی قید شده باشه.

توی بعضی جاها، یک خط دستور رو -با استفاده از بک‌اسلش در آخر هر خط- به دو یا چندخط تقسیم میکنیم.

CC="gcc -B/usr/bin/" ../binutils-2.18/configure \
--prefix=/tools --disable-nls --disable-werror

توجه داشته باشین که بلافاصله بعد از بک‌اسلش ما اینتر زدیم(رفتیم خط بعد). هر فضای خای مثل space یا tab اگه بعدش باشه، توی اجرای دستور مشکل ایجاد میشه.

خروجی

install-info: unknown option '--dir-file=/mnt/lfs/usr/info/dir'

این فرم از متن برای نشون دادن خروجی صفحه استفاده میشه. معمولا خروجی دستور ها رو توی یه همچین فرمی خواهید دید.

ْ<متن جایگذاری شده>

متن های به فرم بالا رو نباید به همون شکل تایپ کرد و یا کپی-پیست شون کرد

ْ[متن اختیاری]

فرم بالا نشونه ی اختیاری بودن متن نوشته شده در اون هستند. یعنی ننوشتن اون متن اخلالی در برنامه ایجاد نمیکنه.

passwd(5)

از این فرمت نوشتاری برای ارجاع به یک صفحه ی راهنما(manual page) استفاده میشه. صفحه های راهنما در بخش های خاص از یکدیگر جدا شده اند و عدد داخل پرانتز مشخص کننده بخش مربوط به اون صفحه راهنماست. به عنوان مثال passwd دوتا صفحه راهنما داره. بر اساس دستورالعمل های LFS یکی از اون صفحه ها توی usr/share/man/man1/passwd.1/ و یکی دیگه هم در مسیر usr/share/man/man5/passwd.5/ قرار داره. وقتی از (5)passwd استفاده کردیم یعنی منظور ما صفحه ی راهنمای موجود در usr/share/man/man5/passwd.5/ هست. دستور man passwd اولین صفحه راهنمایی که مطابق با اسم "passwd" باشه رو به شما نشون میده. که در واقع یعنی صفحه راهنمای واقع در usr/share/man/man1/passwd.1/ . بنابراین برای این مثال، شما برای مشاهده ی صفحه راهنمایی که بهش ارجاع داده شدین باید دستور man 5 passwd رو اجرا کنید. البته این نکته رو در نظر داشته باشین که اغلب برنامه ها دارای چندین صفحه راهنما در مسیر های متفاوت نیستند.

بنابراین در اکثر اوقات اجرای دستور <اسم نرم افزار> man کافی خواهد بود.